Boys don't cry

Auteur : Malorie Blackman

Editions : Corgi childrens (2011)

Nbre de pages : 320

Présentation de l'éditeur :

You've got it all planned out. A summer of freedom, university, a career as a journalist - your future looks bright.
But then the doorbell rings. It's your ex-girlfriend, and she's carrying a baby.
Your baby.
You agree to loof after it, just for an hour or two.
Then she doesn't come back - and your life changes for ever.





Il s'agit du premier livre vo que j'arrive à terminer. Et quelle lecture !

Les ouvrages de l'auteur ont toujours su me plaire, elle a une écriture que je trouve juste prenante, entraînante, percutante. Les mots sonnent juste, ils claquent aux oreilles ou, au contraire, nous font rêver.

Ici, nous faisons la connaissance d'un ado de 17 ans, Dante, qui va bientôt passer à l'âge adulte. Son avenir paraît prometteur, il allait rentrer à l'université et faire les études dont il avait toujours rêvé. Seulement voila, il   y a eu la révélation. Un bébé rentre dans sa vie, non désiré, non désirable à ses yeux. Il refuse cette vérité. Cette bombe qui va bouleverser sa vie.

Et alors qu'on le sentait maladroit, frustré et chamboulé, on va le voir évoluer tout le long de l'ouvrage. Il va apprendre à connaître sa fille, Emma, il va l'accepter malgré lui, s'attacher à cette petite si attendrissante. La vie n'est pas facile quand on est un papa et Dante va vite s'en rendre compte. Heureusement que son père et que son frère, Adam, sont là pour l'accompagner dans cette épreuve.

C'est un livre qui se base sur les rapports entre le père et sa fille, la construction des liens, de l'affection, de l'amour... cela m'a beaucoup touchée, beaucoup percutée.

Il y a également un autre sujet traité, même s'il est en second plan : c'est celui de l'homosexualité, avec son frère Adam. C'est un thème tout aussi sensible et touchant. Certaines actions m'ont laisser bouche bée, de part leur violence, leur injustice. Ca m'en a donné des frissons, pour vous dire...

Nous avons droit au récit du point de vue de Dante mais également de celui d'Adam. Je trouve que cette alternance apporte à l'ouvrage et qu'elle est réussie.

Cette auteur est absolument à découvrir, elle fait des livres exquis. Je suis sans cesse conquise ! J'ai vu beaucoup d'avis positifs sur cet ouvrage et je n'en suis pas étonnée. Il vaut la peine d'être lu.

Les émotions nous prennent à la gorge, selon les scènes, elle vous bloquent la respiration, vous propulse dans le livre et vous ne voulez pas en sortir.

Je n'en aurai fait qu'une bouchée s'il avait été en vf. Là, j'ai pu prendre le temps de me délecter des mots, que je comprenais parfois par déduction. Je ne comprenais pas chaque mot anglais mais mes connaissances m'ont permises d'intégrer le principal, l'essentiel. Cela m'a suffit pour être émue, croyez-moi.

On s'attache à chaque membre de cette famille, des anecdotes nous font rire, d'autres nous donnent les larmes aux yeux. C'est un livre qui nous fait passer par toute une palette d'émotions et, croyez-moi, je me suis vraiment régalée. Je compte bien retenter l'expérience de la vo, après ce succès-là.

En attendant, je vous conseille chaudement ce titre. Il frôle le coup de coeur !

"I had to get away.
I headed for the front door, the sound of the crying baby wrapping itself all around me. Gripping me. Smothering me. I opened the door, every instinct telling me to run.
Get out of there.
Escape." (p.38)
"Boys don't cry, but real men do" (p.294)

32 commentaires:

  1. Oh je suis contente que ce soit ton premier tome en VO fini. J'espere qu'il y en aura pleins d'autres! J'avais vu beaucoup passé ce titre à sa sortie mais je ne l'ai pas lu j'avoue.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je l'espère aussi !
      Arf, quelle erreur :P faut le lire !!

      Supprimer
  2. Bravo pour ta lecture en VO, je m'en sens incapable, alors je suis toujours admiratif avec les gens qui réussissent ce qui est un exploit pour moi lol
    En plus tu me donne envie de découvrir ce livre mais en VF :D

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup :)
      Ah ? J'en suis ravie :D

      Supprimer
  3. Ta chronique me fait super envie, mais malheureusement, je ne lis pas de VO... J'ai un niveau trop bof en anglais... Sais-tu si une sortie VF est prévue ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui il est sorti en VF avec le même titre ;)

      Supprimer
    2. Belledenuit a repondu à ma place, du coup ^^
      et je suppose que la vf est aussi bonne, voire meilleure (parce qu'on comprend tous les mots) que la vo :)

      Supprimer
    3. Adé, sache que mon niveau d'anglais n'est pas non plus exceptionnel... mais on s'en sort quand même ^^ au pire, y a le traducteur !

      Supprimer
  4. Une de mes prochaines lectures VO (même si je l'ai aussi en VF :P ). Avec ton avis, j'ai hâte de le lire à mon tour :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tant mieux, faut pas y passer à côté :)
      Eheh, contente de titiller ta curiosité !

      Supprimer
  5. Déjà bravo pour ta première lecture VO, je suis sûre que tu en feras bientôt d'autres ;)
    J'ai bien aimé ce livre, c'est une histoire touchante.

    RépondreSupprimer
  6. J'ai tellement aimé cette histoire♥ !!! Mais je l'ai lu en VF par contre xD
    Et je t'ai taguée pour le Liebster Award =) :
    http://un-univers-de-livres.blogspot.fr/2014/08/tag-liebster-award.html

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. xD c'est plus rapide à lire en vf !
      Merci ! J'y ai répondu sur ton blog !

      Supprimer
  7. Ah cela fait un moment que je l'avais repéré ! :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Maintenant, y a plus qu'à faire le nécessaire pour l'avoir dans ta pal O;)

      Supprimer
  8. ce livre me fait vraiment envie ! je l'ai en ebook en plus !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah super, tu vas pouvoir te lancer dedans :)

      Supprimer
  9. Une très belle lecture! Je l'ai lu en français pour ma part, mais il y'a deux ans, donc j'ai une excuse :P

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Yep ! Y a pas de mal à le lire en vf :P

      Supprimer
  10. Je l'ai lu récemment mais en VF :) Déjà que je l'ai trouvé absolument magnifique en français, je n'imagine même pas ce que tu as du ressentir en lisant les véritables mots de l'auteure ! Un réel coup de cœur pour ce bouquin ♥

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Quand j'avais du mal à comprendre, j'avais du mal à ressentir... donc la vf aurait sûrement été un coup de coeur pour moi. Celui-ci s'en rapproche juste de très près ^^

      Supprimer
  11. J'ai entendu beaucoup de bons avis sur ce livre, et c'est vrai qu'il me tente beaucoup aussi x) Pour le coup, je suis curieuse de le découvrir, mais il y a tellement de livres qui me font envie en ce moment que je vais éviter de dire que j'aimerais le sortir "prochainement" xD

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ahah, j'espère que tu vas prochainement succomber à ton envie de le lire mwahah !
      Pas étonnant qu'il y ait des bonnes critiques dessus, crois moi :p

      Supprimer
  12. Ce livre est dans ma wish list mais vraiment, là ton avis me tente vraiment encore plus !!!! Vilaine tentatrice grrrr

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'en suis ravie !! Maintenant faut vite l'acheter :p XD

      Supprimer
  13. C'est un livre qui me fait envie, mais ma PàL est déjà bien remplie, je ne sais pas quand je pourrai le lire malheureusement...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il faut absolument que tu trouves le temps de le lire o.o il est vraiment extra, crois moi, et très très vite lu !

      Supprimer
  14. J'espère que le niveau VO n'est pas trop dur car j'envisage de le lire !

    RépondreSupprimer